Kitleyle başlayın, ardından bölgesel giriş noktasını seçin
Kullanışlı bir BAE ve MENA planı, ulaşmak istediğiniz kişilerle başlar. Her pazarın işaretlendiği bir haritayla başlamaz. Dubai, faaliyetleri koordine etmek için pratik bir yer olabilir. Kitleniz, diliniz ve mesajınız yine de pazar bazında tanımlanmalıdır. Daha geniş bölgesel bakış için bölgesel pazarlama seçeneklerinizi çerçevelemeye yardımcı olabilir.
İlk olarak nereye odaklanacağınıza karar vermek için bu karşılaştırmayı kullanın:
| Başlangıç noktası | Ne zaman kullanışlıdır | Ne planlanmalı |
|---|---|---|
| Önce BAE | Bir sonraki kilometre taşınız BAE kitlesine veya varlığına bağlı | Yerel mesaj, onaylı ifadeler ve kanallar |
| Dubai merkez olarak | Ekibinizin bölgesel koordinasyon için bir üsse ihtiyacı var | Hangi diğer pazarların ve kitlelerin kapsamda olduğu |
| Daha geniş MENA | Projenizin BAE dışında net öncelikleri var | Ayrı dil, içerik ve inceleme ihtiyaçları |
İlk planlama görüşmesinden önce, ürününüzün mevcut durumunu yazın. Hizmet vermek istediğiniz kitleyi ve okuyucuların yapmasını istediğiniz eylemi not edin. Kısa bir pazar, dil ve mevcut kanal listesi ekleyin. Bu bize geniş bir bölgesel görünürlük talebinden daha iyi bir başlangıç noktası sağlar. Medya planlayan ekipler aynı kitle planını PR ve medya ile bağlayabilir. İlk brief'inizi ekibinizin alması gereken bir sonraki karara odaklayın.
İlk hikayeyi diller arasında taşımayı kolaylaştırın
İlk lansmanı sessiz geçen, şimdi ilk basın notunu hazırlayan bir kurucu düşünün. İngilizce net bir ürün açıklamaları var. Arapça versiyonun hala bir ses ve bir incelemene ihtiyacı var. Önce temel gerçekler üzerinde anlaşır, ardından her versiyonu okuyucularına göre şekillendirirdik.
Taslak hazırlamadan önceki bu küçük duraklama, ekibinizin aynı ürün tanımını bir basın notu, yaratıcı brief'i ve topluluk gönderisi arasında düzeltmesini engelleyebilir. Temel anlamı sabit tutmak için iki dilli bir ifade kontrolü kullanırız. Ardından ifadeyi kitleye ve kanala göre uyarlarız. Mevcut Arapça ifadeleri, tercih edilen ürün terimlerini ve her versiyonu onaylayan kişiyi paylaşın.
Örneğin, duyurunuz yeni bir özelliği açıklıyor ve okuyucuları daha fazla bilgi edinmeye davet ediyor. Her iki dil versiyonu da bu amacı koruyabilir. Her biri yine de okuyucuları için doğal ifadeler kullanabilir. Yayın sonrası soruların nasıl ele alınacağını da planlayabiliriz. Bazı ekipler dil planlamasını topluluk büyümesi ve etkileşimi ile bağlar, böylece okuyucuların takip edebileceği bir yer olur.
VARA bağlamı mesaj incelemesinde nereye aittir?
VARA bağlamı, projeniz için geçerli olduğunda kamuya yönelik mesajların incelemesine aittir. Danışmanlarınızın onayladığı ifadeler ve yönlendirmelerle çalışırız. Ardından bu rehberliği kampanya materyallerinde tutarlı bir şekilde taşırız.
Doğru kaynak materyali getirin
Mevcut ürün açıklamasını, projenin durumunu ve halihazırda incelenmiş iddiaları paylaşın. Danışmanlarınızın değiştirilmeden kalmasını istediği dili ekleyin. Özel dikkat gerektiren konuları veya ifadeleri not edin. Soruları yanıtlayabilecek ve metni onaya yönlendirebilecek bir kişi belirleyin.
Versiyonları bağlı tutun
Bir basın notu, yaratıcı brief'i ve topluluk gönderisi aynı ürünü farklı şekillerde açıklayabilir. Ürün adları ve temel açıklamalar için ortak bir 2 dilli terim listesi tutun. İncelemeciler, anlamın versiyonlar arasında kayıp kaymadığını kontrol etmek için bunu kullanabilir.
Projeyi nasıl tanıtacağınıza hala karar veriyorsanız, incelemecileriniz için sorular düzenleyebiliriz. Bu bölgesel planı KOL ve yaratıcı kampanyaları ile de bağlayabiliriz. Bu, bir yaratıcı brief'ine diğer materyallerinizle aynı onaylı gerçekleri verir. Yasal yorum, atadığınız danışmanlarınıza aittir. Bizim işimiz pazarlama sürecini net tutmaktır.
Pazar brief'inden incelemeye hazır içeriğe geçin
Net bir sıra, ekibinizin hangi konuda karar verilmesi gerektiğini ve neyin ilerleyebileceğini görmesine yardımcı olur. Çalışmayı 3 kontrol noktası etrafında düzenleriz: kitle, mesaj ve onaylı materyaller.
- Önceliği belirleyin. İlk kitle, şu anda önemli olan pazar ve bir sonraki proje kilometre taşı üzerinde anlaşın.
- Kanal rollerini seçin. PR, yaratıcılar veya topluluk faaliyetlerinden hangisinin o kitle için en net işe sahip olduğuna karar verin.
- Mesajı şekillendirin. İngilizce versiyonu hazırlayın ve neyin Arapça uyarlama veya yerel inceleme gerektirdiğini belirleyin.
- Teslimatı kontrol edin. Kaynak gerçekleri, onaylayıcıyı ve tutarlı kalması gereken ifadeleri onaylayın.
- Çalışmayı kaydedin. Onaylı varlıkların, onaylanmış yerleşimlerin ve açık soruların basit bir notunu tutun.
Diyelim ki ekibinizin bir ürün güncellemesi ve hazırlanması gereken bölgesel bir etkinliği var. Etkinlik, duyuru için yararlı bir an sağlayabilir. Topluluk içeriği, insanlara takip edebilecekleri bir yer verebilir. Bu görevleri, her kanaldan aynı işi yapmasını istemeden birbirine bağlı tutarız. MENA dışındaki pazarları karşılaştırıyorsanız, Türkiye'de kripto pazarlama sayfamız ayrı bir brief çerçevelemeye yardımcı olabilir. Bir sonraki kilometre taşınızı ilk planlama görüşmesine getirin.
Bu pazarı değerlendirirken Afrika'da kripto pazarlama sayfasını da inceleyebilirsiniz.
Bir sonraki incelemeyi ekibiniz için kolaylaştırın
En iyi başlangıç brief'i, hazırlanacak kadar kısa ve bir kararı yönlendirecek kadar nettir. Bir proje özeti, mevcut ürün durumu, öncelikli pazarlar, kitle, tercih edilen diller ve bir sonraki kilometre taşını gönderin. Onaylı iddiaları, inceleme rehberliğini ve halihazırda kullandığınız kanalların bir listesini ekleyin.
VARA bağlamı ve pazara özel gereksinimler danışmanlarınızla onaylanmalıdır. Onların onayladığı yönlendirmeyi takip eder, yerine geçmeyiz. Editörler, yaratıcılar ve platformlar ayrıca üçüncü taraf materyalinin görünüp görünmeyeceğine ve ne zaman görüneceğine karar verir. Yayını kesin olarak sunmak yerine onaylanmış faaliyeti kaydederiz.
Notlarınızı aldıktan sonra açık seçimleri belirleyebilir ve kanal rolleri önerebiliriz. Ayrıca hangi materyallerin önce incelenmesi gerektiğini gösterebiliriz. Bir kitle ve bir mesajla başlayın, ardından net bir neden olduğunda pazarlar ekleyin. Bize proje özetinizi ve bir sonraki kilometre taşınızı gönderin, brief'i sizinle birlikte inceleyelim.
Sık sorulan sorular
Hangi MENA kitlesinin önce geldiğine nasıl karar vermeliyiz?
Bir sonraki proje kilometre taşınıza en bağlı kişilerle başlayın. Pazarlarını, dillerini, ihtiyaçlarını ve yapmalarını istediğiniz eylemi not edin. BAE ortaklarına yönelik bir ürün tanıtımı, mevcut bir bölgesel topluluk için yapılan bir güncellemeden farklı içerik gerektirebilir. Bu seçimleri odaklanmış bir pazar brief'ine dönüştürebiliriz.
Tek bir İngilizce duyuru Arapça okuyanlar için de işe yarar mı?
Yararlı bir kaynak olabilir, ancak otomatik olarak bitmiş Arapça versiyon haline gelmemelidir. Önce gerçekler ve amaç üzerinde anlaşır, ardından ifadeyi hedeflenen okuyucular ve kanal için uyarlarız. Ortak bir 2 dilli terim listesi, ürün adlarını ve temel açıklamaları tutarlı tutmaya yardımcı olur.
VARA bağlamını içeren bir incelemeye ne getirmeliyiz?
Projenin mevcut durumunu, onaylı ürün açıklamalarını ve danışmanlarınızın kamuya yönelik ifadeler hakkında verdiği rehberliği getirin. Ayrıntıları onaylayabilecek ve metni onaya yönlendirebilecek kişiyi belirtin. Pazarlama materyallerini bu yönlendirme etrafında düzenleyebiliriz, yasal yorum ise atadığınız danışmanlarınıza aittir.
Dubai odaklı bir plan daha geniş bir bölgesel lansman için yeterli midir?
Aciliyetiniz Dubai'de veya BAE'nin başka bir yerindeyse ilk bir brief için yeterli olabilir. Daha geniş bir lansman kendi pazar ve dil seçimlerini gerektirir. Hangi diğer kitlelerin önemli olduğunu ve nedenini yazın. Bu, aynı mesajın taşınıp taşınamayacağına veya ayrı bir versiyona ihtiyacı olup olmadığına karar vermemize yardımcı olur.
Arapça ve İngilizce içerik için ne kadar ön süre ayırmalıyız?
Zamanlama, kaynak materyalin ne kadar hazır olduğuna ve kaç kişinin incelemesi gerektiğine bağlıdır. Yerleşik ürün gerçekleri, bir Arapça terim listesi ve belirlenmiş bir onaylayıcı içeren bir brief'in ilerlemesi, birkaç karar bekleyen metinden daha kolaydır. Kilometre taşınızı ve onaylarınızı inceledikten sonra uygulanabilir bir sıra belirleyebiliriz.
Projemiz için kanal önermeden önce neye ihtiyacınız var?
Kısa bir ürün özeti, öncelikli kitleniz, hedef pazarlar, diller ve bir sonraki kilometre taşını paylaşın. Mevcut kanallarınızı ve onaylı iddiaları veya inceleme talimatlarını ekleyin. Bu ayrıntılarla PR, yaratıcı ve topluluk faaliyetlerine farklı roller verebiliriz. Bu şekilde, her kanalın net bir amacı olur.
Projenizi anlatın
Dört hızlı soruyu yanıtlayın, yöneticiniz bir saat içinde plan, zamanlama ve fiyat aralığı göndersin. Her şey gizli kalır.
Form yükleniyor…